久久小说吧>从1979开始的文艺时代我错章 > 第156章 行走的印钞机（第1页）
第156章 行走的印钞机（第1页）
第156章行走的印钞机第156章行走的印钞机
文学座谈会结束之后，偌大的会客厅里所剩的人，寥寥无几，翻译当中，只有铃木洋子留了下来，给方言和铃木俊次郎充当传声筒。
章光年也坐在一旁，当个见证。
铃木俊次郎说《那山那人那狗》，有斐阁京都支部一定会引进，但具体的出版安排，需要开会讨论，然后请示总部，得到批准。
部里的推荐名单，也是一个道理。
“我们完全可以理解。”
章光年和方言对视了一眼。
“不过，有些事，我是可以做主的。”
铃木俊次郎语气认真，比如这个稿费。
听到这里，方言就不困了，来了精神。
日本的稿酬模式分为两种，一种是版税方式，一种是一次性买断的方式，也叫做“买下来的原稿”，买断了以后，即便以后增印或再版，作者也不能再得到任何报酬。
铃木俊次郎说，在日本出版业里，稿费的支付标准通常以四百字稿纸每页多少钱计算。
当然，这个规定仅限日本范围之内。
像方言这种华夏作家，《那山那人那狗》的版税可以拿到12%。
“我们只是做了些微不足道的工作，还要感谢方老师愿意给我们这個机会！”
但就算不念在铃木洋子和桥本结衣的苦劳，也要看在铃木洋子和铃木俊次郎的关系。
有斐阁是日本出版界的标杆，遵守目前业界的惯例，没在杂志发表过的作品，作家的版税是12%，如果是已经发表过的、或是文库化的作家，作者只能拿到10%。
铃木俊次郎一五一十地说出口。
“这只是基本稿酬，还有版税。”
“差不多40万日元。”
铃木洋子对版税分成，百般地推辞。
在一番友好地协商推脱下，铃木洋子勉为其难地同意了2%的版税办成。
日本的版税率一般在8%到14%之间，像最顶尖最畅销的作家，才能享受14%的版税。
因为日本的常用稿纸就是400字，而有斐阁针对像方言这种在他国有名的作家，也有参考的前例和标准，基本上是每页3000日元。
方言心里一算。
跟铃木洋子利益捆绑，铃木俊次郎能不对《那山那人那狗》更上心更卖力？
亲爱的铃木部长，你也不想你女儿的翻译处女作失败吧？
翻译也有类似的规矩，要从版税里拿出至少2%给译者。
更何况，这是此次两国文学交流的成果！
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:半兽的我，以异世界最强为目标 综网：终焉的守望之无尽词缀 复活后被选中了成为无敌之人 剑修穿成全息游戏漂亮npc后 我老公明明很强却过于低调 [红楼]林家良妾躺平了 满级大佬误入无限游戏后 天启：再续汉家三百载江山 游戏入侵：我的血能毒杀异界神魔 太子不育，我偷生两宝震惊朝野 大道工作室之委托者的爱情 神秘复苏之卖货郎 虫族乙游：我当维修工那些年 天下第一蠢徒 马夫番外 异世流放 穿成影帝家的鹦鹉后我爆红了 叛出家族后，我武道震乾坤！ 花间提壶方大厨/方大厨恶霸+厨娘，美食+悬案 黑龙王座
